Signal gains popularity as new WhatsApp-like features are added